The German club's general manager Martin Bader had previously revealed that Villa had made an enquiry for the 23-year-old.
However, according to the Birmingham Mail, the Premier League outfit will not be taking their interest any further after being told that the Japanese international is not for sale.
Manager Paul Lambert has already made six signings during the summer.
Restore Data
| Team | P | W | D | L | F | A | GD | PTS | |
| 1 | Arsenal | 37 | 27 | 5 | 5 | 89 | 28 | 61 | 86 |
| 2 | Manchester CityMan City | 36 | 26 | 7 | 3 | 91 | 33 | 58 | 85 |
| 3 | Liverpool | 36 | 23 | 9 | 4 | 81 | 38 | 43 | 78 |
| 4 | Aston Villa | 36 | 20 | 7 | 9 | 73 | 53 | 20 | 67 |
| 5 | Tottenham HotspurSpurs | 36 | 19 | 6 | 11 | 71 | 59 | 12 | 63 |
| 6 | Newcastle UnitedNewcastle | 36 | 17 | 6 | 13 | 79 | 57 | 22 | 57 |
| 7 | Chelsea | 36 | 16 | 9 | 11 | 73 | 61 | 12 | 57 |
| 8 | Manchester UnitedMan Utd | 36 | 16 | 6 | 14 | 52 | 56 | -4 | 54 |
| 9 | West Ham UnitedWest Ham | 37 | 14 | 10 | 13 | 59 | 71 | -12 | 52 |
| 10 | Brighton & Hove AlbionBrighton | 36 | 12 | 12 | 12 | 54 | 58 | -4 | 48 |
| 11 | Bournemouth | 37 | 13 | 9 | 15 | 53 | 65 | -12 | 48 |
| 12 | Crystal Palace | 37 | 12 | 10 | 15 | 52 | 58 | -6 | 46 |
| 13 | Wolverhampton WanderersWolves | 37 | 13 | 7 | 17 | 50 | 63 | -13 | 46 |
| 14 | Fulham | 37 | 12 | 8 | 17 | 51 | 59 | -8 | 44 |
| 15 | Everton | 37 | 13 | 9 | 15 | 39 | 49 | -10 | 40 |
| 16 | Brentford | 37 | 10 | 9 | 18 | 54 | 61 | -7 | 39 |
| 17 | Nottingham ForestNott'm Forest | 37 | 8 | 9 | 20 | 47 | 66 | -19 | 29 |
| 18 | Luton TownLuton | 37 | 6 | 8 | 23 | 50 | 81 | -31 | 26 |
| R | Burnley | 37 | 5 | 9 | 23 | 40 | 76 | -36 | 24 |
| R | Sheffield UnitedSheff Utd | 37 | 3 | 7 | 27 | 35 | 101 | -66 | 16 |
| > Premier League Full Table | |||||||||
